Sobrina de Fernando de los Ríos, ministro de la II República, nieta del político y afamado periodista Manuel Troyano, y sobrina-nieta de Francisco Giner de los Ríos, fundador de la Institución Libre de Enseñanza.
Alumna de los seis cursos de Bachillerato en el Instituto-Escuela, entre 1919 y 1925. Perteneció a la II Promoción de Bachilleres de 1925.
Maestra de Lengua española.
Contrajo matrimonio con Carlos Fernández Casado con quién tuvo cuatro hijos: Carlos, Leonardo, Ritama y Juan Pablo.

Perteneció a la familia de Giner de los Ríos, sobrina del ministro socialista Fernando de los Ríos, y sobrina también de Francisco Giner de los Ríos, fundador de la Institución Libre de Enseñanza.
Desde su infancia, fue amiga íntima de Jimena Menéndez Pidal y después, compañeras y maestras del Instituto-Escuela.
En 1930, se casó con el geógrafo Manuel de Terán, y tuvo cinco hijos: Fernando, Manuel, Rocío, María del Mar y Santiago Terán Troyano.
El 18 de julio de 1936 cuando estalló la guerra civil, Fernanda Troyano se refugio con sus hijos en Segovia y en La Losa, un pueblo cercano. En Segovia, junto a Jimena, educó a sus hijos formando una pequeña escuela de hijos de amigas.
Al finalizar la guerra, regresó a Madrid, y Jimena reunió en su casa a varias profesoras del desaparecido Instituto-Escuela, entre ellas a Fernanda, para preparar la creación de una escuela tratando de perpetuar el modelo pedagógico del desaparecido Instituto-Escuela. Junto a Ángeles Gasset y a Carmen García del Diestro acabarían fundando el colegio "Estudio" en enero de 1940. Fernanda Troyano fue profesora de "Estudio" en los primeros años.

Maestra de la Sección Preparatoria del Instituto-Escuela.

Hijo de Manuel de Terán Álvarez y de Fernanda Troyano de los Ríos.
Alumno del colegio “Estudio”, ´Promoción 1948.
Estudió en la Escuela Superior de Arquitectura de Madrid obteniendo en 1961 el título de Arquitecto, y en 1966 el de Doctor.
Catedrático de Urbanismo en la Universidad Politécnica de Madrid. Entre 1980 y 2001, ejerció la docencia en dicha universidad.
En 2002 ingresó en la Real Academia Bellas Artes de San Fernando, institución que dirige desde 2014.

Alumno y profesor del Instituto-Escuela.
Catedrático de Enseñanza Media y de Universidad.
Renovador de la Geografía Moderna.
Se casó en 1930 con Fernanda Troyano de los Ríos, y de este matrimonio nacieron cinco hijos: Fernando, Manuel, Rocío, María del Mar y Santiago Terán Troyano.
En los años 70, fue elegido Académico de la Lengua y de la Historia.

Profesor de Francés en el Instituto-Escuela.

En 1915, inició en Madrid sus estudios universitarios en Ciencias Naturales.
En 1926 empezó a impartir clases de Ciencias Naturales en el Instituto-Escuela y al año siguiente, obtuvo una plaza de profesor de Geología en el Museo de Ciencias Naturales siendo además profesor de la Institución Libre de Enseñanza.
En 1926 entró a formar parte del Claustro de profesores del Instituto-Escuela por nombramiento de la Junta, hasta 1933.
Obtuvo la plaza de catedrático de Enseñanza Media, y ejerció en institutos de Madrid, Castellón, Valencia y Salamanca.
En la posguerra, sufrió un duro exilio interior que le apartó de su carrera profesional.
En 1966, reingresó en el cuerpo de catedráticos. Tras su jubilación, regresó a Madrid, y desde 1969 hasta 1983 continuó su labor docente en el colegio “Estudio”. Realizó la programación de las Ciencias Naturales en todos los cursos y dirigió Seminarios junto a Jimena Menéndez Pidal.
Publicó más de un centenar de trabajos principalmente de Geología, Minería y Mineralogía, y obtuvo numerosas condecoraciones y homenajes.

Alumna del Instituto-Escuela. Perteneció a la XIII Promoción de Bachilleres de 1936.